Kajsa Corfitzen wraca do zamku Nørlund. Oxen jest w posiadaniu nagrania obciążającego ministra sprawiedliwości. Ten niezbity dowód zmusza go do ucieczki, a Margrethe do ukrycia się na wsi. Dyrektor muzeum otrzymuje niepokojące ostrzeżenie o zbliżającym się morderstwie.

Margrethe zleca, bez zgody Frigg Mossman, przeprowadzenie działań, które mogą doprowadzić do upadku ministra. Oxen organizuje nadzór nad niepożądanymi gośćmi. Fisk sprawdza, na ile zna język rumuński. Kajsa ostrzega ministra sprawiedliwości.

Margrethe przybywa na miejsce zbrodni i spotyka osobę ze swojej przeszłości, która podejrzewa Oxena o zabójstwo Fiska. Oxen stara się, by Margrethe znów mu zaufała. Mossman zaprasza nieoczekiwanych gości, lecz Kajsa jest o krok przed nimi wszystkimi.

Oxen i Margrethe docierają do domu Ryttingera, ale Kajsa już tam jest. Oxen udaje się do zamku Nørlund i realizuje własne plany. Mossman czuje się odpowiedzialna za przekazanie trudnych wiadomości. W zamian otrzymuje ważne informacje. Margrethe korzysta ze starych kontaktów, szukając nowej kryjówki.

Kajsa porządkuje stare archiwa, aby wyznaczyć nowe plany dla organizacji Danehof, jednak nie wszystkim się to podoba. Oxen ponownie ucieka, a policja nasila poszukiwania. Kiedy Mossman i Margrethe próbują zebrać wątki śledztwa dotyczącego Danehofu, orientują się, z czym mają do czynienia.

Margrethe przybywa do portu tuż po wybuchu. Ciało Oxena nadal pozostaje nieodnalezione. Margrethe i Mossman otrzymują wiadomość o tajnym miejscu spotkania. Ktoś spisuje za plecami Kajsy.