Mimo niewyjaśnionych okoliczności śmierci matki młoda laborantka Emma powraca do Dundee, by rozpocząć nową pracę.

Kathy i Sarah pracują nad swoimi raportami. Inspektor McKinven ostrzega Emmę, aby zakończyła swoje śledztwo.

Śledztwo prowadzone przez detektywa McKinvena budzi czujność podejrzanych. Tymczasem Julia beszta Emmę za rozdrapywanie ran z przeszłości.

Dan zostaje oskarżony o spowodowanie pożaru, ale chce chronić reputację Phila.

Oskarżenia Emmy wobec Phila wywołują konflikt między nią a Danielem.

Kathy nadzoruje ekshumację zwłok Mary. Tymczasem inspektor McKinven wreszcie wpada na właściwy trop.