Aszur budzi się i odkrywa, że jest właścicielem dawnego Domu Batiatusa, znanego obecnie jako Dom Aszura. Pragnąc zdobyć szacunek i władzę, o których zawsze marzył, musi zaprezentować na arenie coś nowatorskiego i nieznanego.

Aszur nawiguje po zdradliwych wodach rzymskich elit, podczas gdy Achillia zmaga się z brutalnym życiem ciężko trenującej gladiatorki.

Korris mierzy się z gniewem Aszura i musi udowodnić swoją wartość.

Przed zbliżającym się przybyciem Marka Krassusa Aszur desperacko stara się zapewnić sobie miejsce w igrzyskach ku czci Apolla.

Aszur przedstawia Achillię publiczności. Wojowniczka staje na arenie do swojej pierwszej walki.

Popularność Aszura w Kapui rośnie w zawrotnym tempie, ale okupiona jest ona ogromnym kosztem.

Korris żąda krwi. Aszur próbuje przekonać wroga do swojej sprawy.

Achillia szykuje się do powrotu na arenę, natomiast Aszur staje w obliczu druzgocącej porażki.

Cezar żąda od Aszura bolesnego poświęcenia.

Achillia powraca na arenę, aby zmierzyć się ze swoim największym wyzwaniem. Z kolei Aszur zmaga się z emocjonalnymi konsekwencjami swoich czynów.