The Machinery

Olle ma zostać postawiony przed sądem za morderstwo, gdy jego syn, Jimmy, bierze zakładników w swojej szkole. Jimmy żąda uwolnienia swoich rodziców. Monika zostaje przetransportowana przez policję, by zeznawać w sądzie.

Jimmy walczy o życie, a Olle trafia z powrotem do więzienia. Monika wymyka się policji uciekając do Szwecji. Josefin stara się utrzymać rodzinę i biznes.

Olle dowiaduje się, że Monika uciekła i to tylko kwestia czasu zanim dotrze do Strömstad, gdzie życie Josefin rozpada się na kawałki. Olle ma problemy z jednym z więźniów.

Bunt w więzieniu daje Ollemu szansę, na którą szukał. Monika zmusza Josefin, by ta pojechała z nią do szpitala, gdzie Jimmy właśnie wybudził się ze śpiączki.

Monika i Josefin zawierają pakt, by odzyskać 30 milionów z którymi uciekł Palle po napadzie w Sandefjord. Nina pomaga Ollemu dostać się do Strömstad.

Palle jest pod presją, gdy wiele osób chce wyrównać z nim rachunki. Olle i Josefin wyobrażają sobie nowe życie razem z dziećmi. Zbliża się ostateczna konfrontacja.