Uśmiechnięci przyjaciele

Pewna mała firma, która chce przynosić ludziom szczęście, dostaje na pozór dość proste zlecenie. Ma sprawić, by pewien chłopiec zaczął się znów śmiać.

Kiedy uwielbiana przez wszystkich zaba-celebrytka okazuje sie byc w goracej wodzie kapana, Pim i Charlie musza pomóc jej wyjsc na prosta.

Pewien strasznie nadety pan dzwoni na infolinie, bo wlasnie rzucila go ukochana. Pim i Charlie maja inny pomysl, jak uleczyc jego zlamane serce.

Pim wyrusza do lasu za drogą, żeby nazbierać chrustu na halloweenowe przyjęcie w biurze.

Kim jest słynny restaurator Simon S. Salty? I dlaczego został brutalnie zamordowany we własnej restauracji? Kto jest zabójcą? No kto?

Pim i Charlie zostają zaproszeni przez księżniczkę do tajemniczego Zaczarowanego Lasu i spotykają na swojej drodze różnych szalonych bohaterów.

Ku rozpaczy Szefa naprzeciwko jego biura otwiera się konkurencyjna firma. I to by było na tyle.

W ostatnim odcinku sezonu Charlie naprawdę umiera.

Bohaterowie wreszcie moga odpoczac na plazy w pieknym brazylijskim miasteczku. Pim pracuje nad swoja powiescia, Charlie oglada programów.