W nogi

18‑letnia Tara zamienia Londyn na Rotterdam i odnawia kontakt z ojcem, z którym od lat nie miała relacji.

Stink odkrywa narkotyki Orina i postanawia je sprzedać, by sfinansować wyjazd do Norwegii.

Reagan traci panowanie nad sobą po śmierci brata i groźbie, która zagraża kluczowej umowie.

Tara i Stink sprzedają narkotyki Reagana na festiwalu, lecz dzięki pomocy Dagmar on i jego ludzie szybko trafiają im na trop.

Po wyznaniu Nessi Tara próbuje przechytrzyć groźnego policjanta, lecz sytuacja szybko wymyka się spod kontroli.

Sama, w ciąży i skrajnie poirytowana, Stink musi wykazać się sprytem, by przetrwać starcie z Turim oraz jego synem.

Zostawiając za sobą ślad przemocy, Tara wypływa w kierunku Norwegii i obietnicy spotkania z matką.

Tara i jej przyjaciele docierają do mitycznego hotelu, lecz nie są tam sami. Reagan również trafia do Norwegii.