Thierry se rend seul au château de Janville pour y défier le roi de Navarre, mais il est fait prisonnier...