Jim Carrey : un entraînement intensif derrière son discours en français aux César 2026
Lors des César 2026, diffusés en direct et en clair sur CANAL+ le jeudi 26 février dernier, Jim Carrey a époustouflé les spectateurs avec un discours totalement en français, après avoir reçu le César d’honneur. Comment est-il parvenu à une telle prouesse ? Éléments de réponse.
Jim Carrey, un César d’honneur inoubliable
Il se fait de plus en plus rare sur nos écrans, et pourtant, son aura reste immense tant il nous a bercés de rôles inoubliables depuis plus de 30 ans. Jim Carrey a reçu un César d’honneur bien mérité lors de la 51ᵉ cérémonie des César 2026, diffusée en direct et en clair sur CANAL+ ce jeudi 26 février.
Mais plus encore que ce César d’honneur, c’est toute la cérémonie qui lui a été dédiée, à commencer par la prestation hallucinante de Benjamin Lavernhe, fan de la première heure, qui a rendu un hommage survitaminé à THE MASK pour lancer les hostilités.
N’oublions pas non plus Emmanuel Curtil, voix française iconique de Jim Carrey, venu pour remettre le César du meilleur son aux côtés de Benjamin Lavernhe, et qui a, lui aussi, tenu à honorer le comédien de la plus belle manière qu'il soit.
Un entraînement intensif pour Jim Carrey
Après les mots si justes de Camille Cottin, qui a salué tout le génie de Jim Carrey, et l'hommage bien personnel de Michel Gondry, qui l'a dirigé dans l'inoubliable ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND, le comédien est monté sur scène pour recevoir son César d'honneur. Et à la surprise générale, il a tenu à faire son discours de remerciements en français.
Un exercice qui a demandé à Jim Carrey un sacré entraînement, comme l'a révélé Grégory Caulier, le délégué général de l'Académie des César, dans les colonnes de Variety.
Honorer Jim Carrey aux César a été planifié de longue date, depuis l'été 2025, avec un processus de préparation qui s'est étalé sur huit mois de discussions continues et constructives entre l'acteur et l'Académie. Dès le départ, il a été extrêmement touché par l'invitation, ce qui l'a motivé à s'investir pleinement dans cet exercice linguistique ambitieux.
« Il a travaillé son discours en français pendant des mois, me demandant la prononciation exacte de certains mots. » a ainsi confié Gregory Caulier.
Dans son discours, Jim Carrey a tenu à honorer ses ancêtres bretons, qui avaient pour patronyme "Carré", qui se sont ensuite installés au Canada, et à rendu hommage à son père, « l'homme le plus drôle qu'il a connu».
Et c'était vraiment ssssssplendide !