Après une intervention héroïque à la frontière, John Nolan se voit offrir de choisir dans quel service il veut être titularisé. Il se retrouve à nouveau confronté à Rosalind Dyer. Toujours infiltrés, Bradford et Chen travaillent avec l'inspecteur Lopez et la police de Las Vegas pour arrêter Roy Hajek.

Nolan endosse son nouveau rôle d'officier instructeur. Il est chargé de superviser l'agent Aaron Thorson et doit découvrir la vérité sur le suicide d'un autre agent. Par ailleurs, la réussite de l'infiltration de Lucy lui vaut une invitation pour une formation spécialisée à Sacramento...

Au terme de sa formation d'instructeur, Nolan se voit confier sa première recrue, l'agent Celina Juarez. Les débuts du duo sont chaotiques car l'approche peu conventionnelle de sa stagiaire met à l'épreuve la diplomatie de Nolan. Lors d'une intervention, ils découvrent un tapis tâché de sang...

Lorsque Rosalind Dyer est de retour pour assouvir sa vengeance, la vie de Bailey Nune s'en retrouve menacée. Alors que le temps presse, la police de Los Angeles et le FBI unissent leurs forces…

L'officier John Nolan, en compagnie de l'officier Celina Juarez, est à la recherche d'une personne qui a pris la fuite après un accident de voiture qui a mal tourné. Au même moment, une blessure du passé revient hanter Tim de manière totalement inattendue. C'est le moment choisi par Lucy pour se manifester. Elle tente de lui apporter toute l'aide qu'elle peut...

John Nolan et Celina Juarez, qui souffre d'un important déficit de sommeil, enquêtent de conserve sur un dépôt d'argent qui se trouve être en lien avec une vieille affaire de la DEA. Déjà inquiet au sujet de sa déposition, Wesley découvre avec stupéfaction que l'avocat d'Elijah n'est autre qu'un visage familier. Cette information se révèle être un véritable choc...

Témoins d'une fusillade, John Nolan et Celina Juarez découvrent avec étonnement que la victime des coups de feu était en réalité déjà morte avant l'échange de tirs. Angela Lopez et Nyla Harper, de leur côté, font appel à Lucy Chen pour lui demander de mener l'enquête sur le meurtre d'un commerçant. Celui-ci semble lié aux agissements d'un gang local...

Une femme, qui a été arrêtée pour excès de vitesse, porte un collier électronique qui contient un engin explosif et un minuteur. D'autres appareils seraient activés. John Nolan et Celina Juarez engagent une course contre la montre pour éviter un carnage...

L'agent John Nolan et son équipe enquêtent sur la mort d'un suspect en garde à vue. Ils découvrent aussi une situation très délicate qui pourrait mettre en péril la carrière de l'agent Celina Juarez. Pendant ce temps, le sergent Grey et sa femme, Luna, se rendent à New York pour rendre visite à leur fille...

L'inspectrice Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de Los Angeles. Pendant ce temps, Tim et Lucy ont enfin leur premier rendez-vous, mais ils vont devoir faire face à quelques complications...

Damian, le frère d'Angela, fait appel à elle pour lui demander de retrouver un enfant disparu. Sa soeur s'empare de l'affaire et découvre, aidée de Harper, que le jeune Matteo fait partie du gang dirigé par Quinlan Wright. De son côté, Lucy Chen pense que Kyra Cook est victime de violences conjugales...

Les officiers John Nolan et Celina Juarez doivent monter la garde dans un hôpital, alors qu'un dangereux prisonnier doit se faire opérer et qu'ils suspectent que quelque chose se trame. Pendant ce temps, Aaron demande à Lopez et Harper de l'aider à enquêter sur une série de cambriolages...