La famille part en week-end. Marine veut faire ses valises seule, et surtout les faire avant Wendy pour pouvoir caser toutes ses affaires dans la voiture avant sa sister.

Les sisters admirent la fresque que Djé et Baloo ont peinte dans le parc et aimeraient qu'ils en fassent une encore plus grande ailleurs à Pom-les-Bains.

Marine et Wendy sont fières de leur Maman : une journaliste vient faire un reportage sur son jardin. Mais en voulant l'aider, les sisters cassent un pot de fleurs.

Le quartier est infesté de moustiques ! Wendy ne veut pas risquer un disgracieux bouton ; heureusement pour elle, il semble que Marine attire les moustiques !

Maquillée en zombie, Marine joue dans un faux reportage tourné par Wendy et diffusé en direct sur les réseaux sociaux, quand une coupure d'Internet met subitement fin au tournage. En ville, à la recherche de réseau, Marine continue à jouer au zombie, semant la panique partout...

Marine n'arrête pas d'imiter sa soeur. Au début ça amuse Wendy mais quand Jeff, le voisin plus âgé et trop cool, fait remarquer qu'elles ressemblent à deux clones, Wendy est vexée et fait tout pour montrer qu'elle a son propre style...

Les deux soeurs empêchent leurs copains de se baigner dans la rivière, évoquant le glouglouton, un monstre. Quand elles réalisent que leurs parents leur ont menti quand elles étaient petites, elles élaborent un stratagème pour faire croire à leurs amis que la créature existe vraiment...

Marine veut jouer avec Wendy mais celle-ci ne peut pas car elle doit trouver son futur métier pour sa rédaction et n'arrive pas à se décider... Marine aide sa sister à trouver sa vocation et, à l'issue d'un test, Wendy découvre qu'elle est faite pour être reporter animalière.

Pour le tournage d'un clip amateur, Wendy emprunte quelques doudous à Marine et lui fait croire qu'ils ont été enlevés par des extraterrestres.

Croyant leurs parents déprimés (alors qu'ils sont simplement épuisés), les sisters décident de leur remonter le moral en leur faisant revivre le plusse beau jour de leur vie : une journée au camping, selon Marine. Une soirée dansante, selon Wendy.

Ce soir il y a Zombie mon chéri et Super Piou Piou à la télé à la même heure. En se disputant pour choisir le programme, les sisters cassent la télé !

Marine n'en croit pas ses yeux ! Ses traitres de parents les ont confiées, elle et Wendy, à Mme Georgette pour pouvoir accueillir un coach international de jardinage

Marine veut passer l'après-midi avec la poule du voisin et sa sister préférée. Mais Wendy ne veut pas jouer et se prépare à donner un coup de main au bar à jus de fruits du parc.

Trois petits poils blonds ont poussé sous le nez de Maxence, et Loulou est formelle : quand les garçons ont de la moustache, ils sont bons pour le mariage !

Marine doit choisir le dernier doudou de toute sa vie entière ! La peluche élue est d'autant plus précieuse qu'elle semble pouvoir exaucer les voeœux qu'on formule devant elle !