DRAGONS : Comment l’animé a été adapté en live action movie ?
Si la tendance est au live action, il est certainement plus simple d’adapter CENDRILLON que DRAGONS, la créature mythologique demandant plus de travail que d’organiser un bal. Alors, quels sont les défis auxquels ont du faire face l’équipe du film ?
DRAGONS : un pari hollywoodien
Sorti en 2010, DRAGONS s’est rapidement imposé comme un classique de l’animation DreamWorks. Inspiré des romans de Cressida Cowell, le film d’animation a marqué le public par son univers viking original et la relation touchante entre Harold et Krokmou. Mais quinze ans plus tard, le studio et l’un des réalisateurs, Dean DeBlois, ont dû relever un nouveau défi : celui d’adapter la franchise en live action également intitulé DRAGONS.
Alors, comment passe-t-on de l’animation aux prises de vues réelles quand l’un des héros est un dragon ? Pour garder intacts l’émotion et coller aux mieux à l’essence des films d’animation, l’équipe a utilisé des têtes de dragons en mousse, animées par des marionnettistes. Une façon également pour les acteurs de pouvoir jouer de façon plus authentique que devant un fond vert. Mason Thames a confié avoir mis trois jours à se familiariser totalement avec ce dispositif pour trouver la bonne gestuelle qui donne vraiment l'impression qu'il est sur le dos de dragon.
Une adaptation réussie
Contrairement à d’autres live actions, le réalisateur a cherché à ne pas exagérer les effets numériques, pour éviter ce sentiment de superficialité qui entoure certains films, mêlant au contraire des décors construits et le tournage sur des îles à de la photographie naturelle. Ainsi, le cinéaste apporte une sincérité qui manque parfois dans certains gros projets. Certaines scènes ont donc été recrées au plus proche du film d’animation original, comme lorsque Harold vole sur le dos de Krokmou, puisqu’il s’agit de scènes particulièrement reconnaissables par les fans.
Pour être certain que les silhouettes des dragons restent identiques à celles du film d’animation, Dean DeBlois a demandé au spécialiste en effets spéciaux John Dykstra d'imaginer que le film d’animation est arrivé après le live action. Et pour ceux qui veulent s’immerger encore plus dans l’univers de la franchise, à Orlando en Floride, dans le parc d’attraction des studios Universal, une partie du parc inspirée de l’univers de DRAGONS vient d’ouvrir. Et le réalisateur canadien tient à rassurer qu'en plus de live action movies il y aura toujours les films d’animation en parralèle soit autant de différentes manières de vouloir voler sur un dragon.