Sharko se décide à déclarer sa flamme à Marina. Mais alors qu'il sort de sa poche la bague de fiançailles, ses parents débarquent à l'improviste. Ils sont ravis que leur fils se fiance enfin et ont hâte de rencontrer la jeune requine. Difficile pour Sharko de leur présenter la sirène de son coeur...

Sharko emmène Marina en vacances dans un camping. Marina, qui s'attendait à un hôtel 5 étoiles, est déçue. Leurs voisins de tente ne sont autres que Zig et Bernie. Les vacances ne vont pas être de tout repos pour Sharko...

Zig utilise une méduse pour essayer d'attraper Marina, mais cela ne marche pas. Par contre, la méduse s'attache à Zig, qui n'arrive pas à s'en débarrasser. Il découvre que la méduse a des talents de transformiste hors pair. Cela lui donne une idée pour tromper la vigilance de Sharko...

Sharko a le hoquet. Il part à la recherche de quelqu'un qui pourrait lui faire peur et le chasser. Mais c'est plutôt lui qui effraye les habitants du lagon. Il charge Zig de lui faire peur. Celui-ci n'est pas à court d'idées, toutes plus effrayantes les unes que les autres, mais Sharko est un coriace...

Afin de remonter le moral de son ami, Bernie décide de faire de Zig un super-héros. Il a du pain sur la planche...

Bernie met au point une potion magique qui le rend super fort et la garde pour lui. Il prend le dessus sur Zig, Sharko, Neptune, bref, c'est lui le plus fort, qu'on se le dise ! Comment faire pour que le roi Bernie redescende de son trône ?...

Zig et Sharko se poursuivent à dos d'hippocampes. Zig se retrouve assommé après une baston. Lorsqu'il reprend ses esprits et se rend chez Marina, tout a changé : il est dans un western ! Marina en chanteuse de saloon, Bernie au piano, et bien sûr duel au sommet entre Sharko et Zig...

Le roi Neptune décide de faire passer une route sur l'emplacement de la maison de Marina. Rien ne l'arrête, même pas Sharko qui, malgré ses gros muscles, se retrouve en prison. Marina va demander l'aide de Zig pour faire stopper les travaux et libérer Sharko...

Un cargo s'échoue sur la plage avec à son bord des rames de papier. C'est parti pour toutes sortes d'origami qui n'auront comme seul but que d'aider Zig à attraper la sirène.

Marina rêve tant d'avoir, des jambes, qu'une nuit son voeu est exaucé par une bonne fée. Mais elle fait rapidement face à des difficultés. Elle ne sait pas bien marcher, ne sait plus nager et son ami Sharko est triste...