New York police judiciaire

Un trader meurt des suites de violents coups portés à la poitrine. Lupo et Bernard remontent la piste jusqu'à Union Square, où ils découvrent que des combats de rue illégaux sont organisés. Leur enquête déclenche une avalanche d'incidents graves, qui poussent McCoy à franchir certaines limites...

Dans un parc fréquenté par des dealers, le corps d'un homme sans vie est retrouvé. Lupo et Bernard trouvent une clé dont les empreintes digitales les mènent à un ancien criminel qui travaille désormais dans un foyer pour handicapés mentaux. Ils découvrent que l'un des résidents était lié à la victime...