Aang et ses amis s'allient pour empêcher un pouvoir ancestral de tomber entre de mauvaises mains.