Sur un lac gelé du nord des Etats-Unis, une garde forestière qui vient d'interpeler un braconnier en possession d'argent volé est poursuivie par des criminels venus le récupérer.