Lissy parcourt joyeusement les routes autour de chez elle. Julia joue les mécano. La semaine se termine sur une note spéciale pour Tinka et Mona.

Bettina est de bonne humeur, mais son diabète lui pose problème. Pendant ce temps, Julia se bat avec son camion toilettes luxueuses.

Sabrina affrète un vieux camion vers sa deuxième vie à l'étranger. Jana jongle entre conteneurs et allers-retours à Hambourg, Lissy entame une nouvelle tournée jusqu'en Hollande. Tamara transporte du gravier. Tinka défend ardemment l'utilité de leur métier.

Sabrina affrète un vieux camion vers sa deuxième vie à l'étranger. Jana jongle entre conteneurs et allers-retours à Hambourg, Lissy entame une nouvelle tournée jusqu'en Hollande. Tamara transporte du gravier. Tinka défend ardemment l'utilité de leur métier.

Un programme chargé attend Tinka. Mais si tout se passe bien, celle-ci pourra passer à l'atelier de son ami Sascha Lenz, pilote de camion de course, avant la fin de la journée.