Alors que les États-Unis s'ouvrent après la pandémie, les contrebandiers y voient une opportunité. Mark et Digger ont un début de saison chaotique avec l'arrivée de la police.

JB mène Mark et Digger sur le site secret de la dernière production de Popcorn. Tickle, Josh et les Law tombent dans une embuscade et doivent partir dans les collines.

Tickle et les Law découvrent que Josh a disparu après une descente de police. Après avoir raté leur première tentative, Mike et Jerry reconstruisent le fût de leur alambic.

Mark et Digger ont un pépin en transportant de l'eau du Tennessee vers le site de Caroline du Nord de Popcorn. Mark et Huck se servent de leurs pieds pour faire du vin cuit.

Mark et Digger obtiennent une réponse choquante à leur demande de propriété commerciale. Mike et Jerry font du brandy à partir de myrtilles et finissent avec une purée surprenante.

Mark et Digger passent sur une propriété privée en redirigeant une crique de calcaire. Mike surprend Jerry avec un champagne à la myrtille.

Mark et Digger récupèrent leur whisky vieilli en mer, mais découvrent qu'il peut facilement disparaître. Richard et Craig ont du mal à augmenter leur production d'absinthe.

Un faux mouvement vaut une fracture à Josh. Lorsque Jerry finit aux urgences, son partenaire doit déterminer une recette complète sans lui.

Mark et Digger revisitent le parc à thèmes abandonné de leur jeunesse perdue. Ils transforment un manège en machine à vieillir le whiskey.

Mark et Digger produisent une version à forte teneur en alcool d'un dessert du sud. Amanda épate Mark et Huck avec une nouvelle méthode pour donner des saveurs à l'alcool.

Josh doit convaincre Tickle et les Law d'impliquer leur précieux brandy à la pêche dans une entreprise risquée. Mark et Digger tentent de produire du cognac des Appalaches.

Alors que le marché noir du whiskey blanc prend de l'ampleur, la menace de la loi met toujours la pression aux passionnés de cet alcool ancien.

Tim se rend dans la ville de Tequila, en quête du légendaire alcool de contrebande mexicain. Mark et Digger font du whiskey dans un trou paumé.

Mark et Digger passent le mur du son en finissant un whiskey pour un client du Sud. Richard concocte un classique Big Easy pour un chef exigeant de La Nouvelle-Orléans.

Mark et Digger s'associent à Danielle Parton pour produire le premier alcool sur sa propriété familiale depuis des décennies. Tim récolte de l'agave bleu pour sa tequila.

Tickle et les Law aident à trouver un transport souterrain pour Josh. Au Mexique, Tim transforme un agave de 7 ans en tequila vieillie.

Alors que le marché noir s'affole pour le whiskey blanc, la menace de la loi met toujours la pression sur ceux qui se dédient à l'alcool américain par excellence.

Alors que le marché noir s'affole pour le whiskey blanc, la menace de la loi met toujours la pression sur ceux qui se dédient à l'alcool américain par excellence.

Alors que le marché noir s'affole pour le whiskey blanc, la menace de la loi met toujours la pression sur ceux qui se dédient à l'alcool américain par excellence.

Alors que le marché noir s'affole pour le whiskey blanc, la menace de la loi met toujours la pression sur ceux qui se dédient à l'alcool américain par excellence.

Alors que le whisky blanc fait sensation sur le marché noir, la menace de la loi pèse toujours sur ceux passionnés par l'alcool américain par excellence.