Iman, Jessica, Stephan et Allyce doivent se préparer rapidement pour survivre hors réseau sur le Grand Lac des Esclaves, où l'hiver arrive.

Sur le lac gelé et isolé, nos rebelles doivent faire face à l'hiver et braver des conditions périlleuses pour trouver eau et nourriture.

Dans ces contrées du grand nord, les rebelles sont exposés à un froid particulièrement menaçant. Partis pêcher, Stephen et Bryan manquent d'y laisser leur vie.

Les choses empirent pour Stephan et Allyce : de retour de la pêche, ils trouvent leur maison congelée et le chauffage éteint alors que la température avoisine moins 50 degrés.

L'émission suit quelques adeptes de la survie extrême qui chassent pour manger, creusent des puits pour avoir de l'eau et défendent leur territoire dans le nord-ouest du Canada.

Les rebelles affûtent leurs techniques de survie à l'occasion de jeux annuels sur un lac gelé. Mais un incident vient leur rappeler les dangers de cette pratique.

Alors que la glace commence à ramollir, Brian entreprend une plongée périlleuse dans le lac subarctique. Molly, elle, est paralysée par la peur de passer à travers les eaux gelées.

Les vents violents commencent à briser la glace, ce qui inquiète les rebelles. Stephan et Allyce utilisent un bateau pour briser les grandes plaques de glace en morceaux.

Le printemps dégèle le Grand Lac des Esclaves et les rebelles s'habituent à l'eau qui se trouve maintenant sous leur habitation. Stephan et Allyce s'unissent, à la mode lac gelé.

L'arrivée du printemps provoque une surabondance de lumière qui gêne les rebelles, ils font donc preuve de créativité pour la bloquer.