Quand Chad réalise que ses habitudes de paresse pourraient déteindre sur Clarence, il décide de participer au marathon d'Aberdale. Cependant, Chad l'athlète ne connaît strictement rien à la course à pied et Clarence va devoir lui venir en aide pour son entraînement...

Alors que Jeff est en vacances, Sumo et Clarence se lancent l'un à l'autre toute une série de défis de plus en plus absurdes. L'un d'entre eux mettra-t-il fin à l'escalade avant qu'il ne soit trop tard...

Après avoir accidentellement échangé la carte de base-ball favorite de Chad, Clarence doit absolument la récupérer. Bien décidé à devenir un spécialiste du troc, il se transforme en un commercial de premier ordre avant de conclure l'affaire du siècle...

Clarence décide de vivre en pleine nature. Il emmène avec lui sa meute de renards, recrutée à l'école...

Clarence et Sumo s'apprêtent à regarder du catch à la télévision, mais leur rencontre avec Belson les conduit dans un tunnel très sombre pour y récupérer son jeu vidéo...

Clarence doit garder monsieur Cookies, le chien de madame Gale. Mais il est prévenu : monsieur Cookies est très caractériel...

Clarence a organisé un concours de talents pour les enfants de l'école. Brady doit y participer, mais il pense n'avoir aucun talent particulier. Clarence va l'aider à trouver son talent caché...

Toute la famille va passer le repas de Thanksgiving chez les parents hippies de Chad. Rien n'est prêt et Chad va vite perdre son calme...

Chad vient de s'acheter une caméra que Clarence s'approprie tout de suite. Il a l'intention de se lancer dans le cinéma et de partir à l'assaut de Hollywood...

Jeff réalise qu'il arrive à avoir des discussions et des activités intellectuelles quand il est seul avec Sumo. Mais, dès que Clarence apparaît, tout part en vrille...