Jane, David et Barbegrise aident un bébé panda à retrouver sa maman, et découvrent chemin faisant pourquoi les pandas sont les seuls ours à posséder six doigts.

Alors qu'il traque un loup dans les montagnes enneigées, notre trio trouve de nombreuses similitudes entre cet animal sauvage et le chien de leur voisin.

Notre trio d'amis empruntent un vaisseau souterrain pour observer le Tatou Nain d'Argentine, un animal très rare, mais ils font face à un ennui de taille, qui les ralentit dans leur mission: la copro veut se débarrasser du jardin.

En explorant la Grande Barrière de corail pour déterminer si les coraux sont des plantes ou des animaux, Jane et David découvrent que les apparences sont parfois trompeuses.

Ne pouvant faire appel à David, qui est malade, Jane doit se reposer sur un allié inattendu pour sauver Barbegrise d'une meute de lions.