Episode 8 - Hors de son élément : Sacha et Goh sont les artistes invités d'un Cirque Pokémon. Chloé les suit, espérant voir un Voltali et un Pyroli qui doivent également présenter un numéro.
