Ginger décide de mettre la famille au régime. Rick tient tant bien que mal mais un nouveau fast food ouvre au coin de la rue. Poussé par la faim, Rick s'y rend en dormant.

Maman Coyote raconte une histoire pour endormir ces petits coyotes chéris. Celle-ci met en scène un étrange personnage quasi mythologique.