Sur la plage de leur île, Marina sirène rencontre une bande d'humains et trouve une paire de claquettes, ce qui lui donne très envie d'avoir des jambes.

Marina expérimente ses nouvelles jambes et découvre qu'elles sont magiques. Comme elle a beaucoup de mal à maîtriser ses gambettes, Zig en profite pour essayer de la croquer.

Sharko en a marre de glisser sur les claquettes magiques de Marina. Il voudrait qu'elle les range dans une boîte à chaussures. La sirène résiste, tandis que Zig essaye de capturer les sandales pour utiliser le pouvoir des jambes magiques.

Marina a les ongles sales. Bernie lui propose une manucure que Marina décline. Sharko lui, est très intéressé et se fait faire les ongles. Fan de sa manucure, Sharko a peur de l'abîmer. Une crainte que met à profit Zig pour tenter d'avaler la sirène.

Ne mesurant pas le pouvoir de ses claquettes, Marina fait un trou béant au milieu de la plage en plantant son énorme pied dans le sable. Les plagistes sont outrés.

Quand le père de Marina lui demande de le remplacer sur le trône, la sirène va tout faire pour qu'il ne voit pas les claquettes, peu habituées à la discrétion.

Zig achète une baguette en kit à la fée Sardine : il compte utiliser la magie pour capturer Marina. Mais la baguette est défaillante et les sorts de Zig se retournent contre lui.

Lors d'un sauvetage, Sharko trébuche. Grâce à ses jambes magiques, Marina sauve la situation. Zig et Bernie sabotent alors les interventions de Sharko pour appâter la sirène.

Marina rêve de chevaucher un cheval comme dans les westerns. Pour faire plaisir à la sirène, Sharko et Zig s'allient et revêtent un costume d'équidé sans le lui dire.

Marina marche sur un tas d'algues malodorantes et ses claquettes sentent tellement mauvais que Zig n'arrive plus à approcher d'elle et Sharko non plus. Il faut les laver.

Marina veut apprendre à faire du patin avec Sharko qui s'avère être un professeur exigeant. Sur ses rollers à propulsion, Zif attire la sirène dans des défis fous.

Zig demande à la fée sardine de le transformer en moustique pour faire fuir le requin et pouvoir croquer la sirène. Sauf que Marina n'est pas du genre à se laisser impressionner.

Tous les matins, Sharko rase l'impressionnante toison qui couvre son corps parce qu'il a honte de ce que Marina penserait si elle découvrait qu'il est si poilu. Mais c'est sans compter sur Zig qui va utiliser son secret contre lui !

Marina se prend de passion pour les claquettes irlandaises et veut que Sharko joue du violon pour qu'elle puisse danser. Sharko doit se concentrer à fond pour suivre le rythme. Zig profite de cette diversion pour tenter de croquer la sirène.

Déguisé en fille, Zig fait croire à Marina qu'il attend un bébé. Sharko utilise le même stratagème pour la protéger. Ravie, la sirène leur donne des cours de gym douce.

Sharko casse le dauphin en porcelaine de Poséidon et fait accuser Zig à sa place. Le roi des mers punit et enferme Zig dans un pendentif mais Marina et Bernie décident de le sauver. Sharko prétend les aider mais fait capoter leurs plans en douce…

Marina refuse de quitter ses claquettes pour entrer dans un restaurant chic, alors que Sharko accepte de s'y plier. Voyant ça, Zig impose toutes sortes d'interdictions au requin.

Marina casse le fil du cerf-volant de Sharko qui s'envole. Un étrange vaisseau-nuage, piloté par Zig et Bernie, lui permet de courser le cerf-volant dans le ciel.

Zig organise un match de volley pour manger Marina en se mettant dans la même équipe qu'elle, contre Sharko et Bernie. Une compétition féroce s'installe entre Marina et Sharko, menaçant leur amitié…

Deux poulpes viennent de se marier et doivent passer leur lune de miel sur le bateau. Avec l'aide de Sharko, Marina s'efforce de rendre leur séjour agréable.

Marina adore faire rire Sharko avec sa claquette-marionnette. Grisée par son talent comique, elle n'arrête pas de le déranger pendant ses activités : le requin trouve ça pénible.

En faisant du karaté, Marina perd une claquette qui atterrit dans la jungle. Sharko, Marina et la claquette restante partent à sa recherche.

Il ne reste plus qu'un seul yaourt pour Marina et Sharko. Par politesse, aucun des deux ne le prend. Mais Sharko ne résiste pas et veut le manger en cachette.

Zig découvre que Sharko a une peur bleue des clowns. La hyène se déguise en clown et invite Marina à faire des gags avec elle pour mieux l'approcher et la croquer.

Sharko doit remplacer le père Noël, mais en distribuant les cadeaux, il se trompe et donne la petite voiture électrique dont rêvait Marina à Zig.

Marina ramène de la banquise un requin préhistorique qui n'est autre que l'ancêtre de Sharko. Affamé, ce dernier veut manger Zig, ce qui arrange Sharko.

En observant Marina câliner ses claquettes, Bernie a l'idée de déguiser Zig en chat : Marina et Sharko craquent aussitôt pour le mignon chaton. Seules les claquettes ont vu Zig enfiler son costume ! Et quand elles le chassent, elles se font gronder !

Marina prête ses claquettes à Sharko. Le requin y prend goût et ne veut plus les lui rendre. Zig profite que la sirène soit sans ses jambes magiques pour essayer de la manger…

Sans faire exprès, Sharko avale Bernie qui se retrouve dans son estomac. Marina utilise des techniques de plus en plus loufoques pour tenter de le récupérer pendant que Zig profite de la situation pour tenter de la croquer…

Zig provoque des fuites d'eau à répétition dans la salle des machines. Marina veut absolument les réparer et s'acharne sans demander l'aide de Sharko, jusqu'au moment où tout le réseau casse, créant une inondation dans tout le bateau.

Marina et Sharko découvrent que les claquettes ne savent pas nager. Le requin décide de leur apprendre, mais Zig et Bernie créent des situations de danger afin que Marina perde confiance en Sharko…

Motivée par Zig, Marina chausses ses claquettes pour partir en expédition dans la jungle, à la recherche d'un temple Inca oublié. Sharko aura fort à faire, car Bernie a truffé le parcours de pièges pour que Zig puisse croquer la sirène…

Sans faire exprès, Marina percute Zig qui perd son dentier et se retrouve avec une bouche molle et inoffensive. Se sentant responsable, la sirène lui propose toute sortes de dentiers malgré Sharko qui fait tout capoter…

Marina est invitée par Bernie à une soirée pyjama. Sharko l'accompagne, mais le bernard-l'ermite lui refuse l'entrée : il n'est pas invité. Sharko voit alors Zig passer sous son nez avec son invitation et fait tout pour tirer Marina de ce guet-apens…

Zig et Bernie organisent une fausse course autour de l'île pour piéger Marina et Sharko.

Deux touristes débarquent sur l'île pour voir une \ authentique \ sirène. Marina ne voulant pas jouer la mascotte, Sharko joue le rôle, en panoplie complète de sirène ! Zig est ravi de voir son vieil ennemi distrait par son nouveau job…

La fée Sardine nettoie les semelles des claquettes. Mais en utilisant une gomme magique, la magicienne donne aux claquettes le pouvoir d'effacer le décor.

Marina et Sharko participent à une chasse aux oeufs. Zig en profite pour attirer Marina avec un gros oeuf doré. Sharko s'en rend compte et tente de l'attraper avant Marina.

Un jour de canicule, Zig et Bernie vident le tube de crème solaire de Sharko. Marina oblige le requin à rester à l'ombre pour se protéger du soleil.

Après une belle journée d'activités, Sharko est impatient de passer une soirée tranquille avec Marina, mais les claquettes ne veulent pas aller se coucher.

Voyant que Marina attend avec impatience l'arrivée des extraterrestres. Zig se déguise en alien pour croquer la sirène. Fasciné, Sharko ne quitte pas Zig-E.T. d'une semelle.

La mère de Sharko débarque à l'improviste et s'amuse avec Marina qui lui montre ses jambes magiques. Sharko aimerait bien participer aux activités, mais sa mère refuse.

Suivi de Zig, Marina et Sharko trouvent un trésor sur un galion pirate. Furieux qu'ils aient profané son butin, le fantôme du capitaine leur lance un défi.

Marina et Sharko livrent des plats sur le bateau : le requin est aux cuisines, la sirène à la livraison. Zig et Bernie profitent de l'occasion pour passer commande.

Sharko fouille dans sa boite de céréales à la recherche d'une figurine pour compléter sa collection, mais c'est Zig qui la trouve. Jaloux, Sharko fera tout pour la récupérer.

Quand Zig et Bernie découvrent que Sharko est un grand maniaque du ménage, ils mettent tout en oeuvre pour salir le bateau et faire accuser Marina.

Marina accepte d'être la star d'un film d'action tourné par Zig et Bernie, mais elle est très déçue de constater que c'est Sharko qui est embauché pour jouer sa doublure.

Sharko et Marina animent un club de plage. Déguisé, Zig fait passer Bernie pour son fils et le dépose au club pour profiter de la situation.

Marina et Sharko trouvent par hasard un bébé dinosaure. Complètement gaga, Marina le ramène chez elle et l'adopte comme un animal de compagnie.

Sharko et Marina deviennent les disciples de Bernie qui se fait passer pour un maître de Kung Fu. Marina est une bonne élève, contrairement à Sharko.