Théo, grièvement brûlé dans l'explosion d'une voiture, est transporté aux urgences. Roxane l'accompagne. Eddy et Walter se rendent sur-le-champ chez Vogel : il est absent et son domicile a été mis à sac. Par ailleurs, Vibert, une connaissance de Caplan, l'informe d'un trafic au sein de son entreprise...