Après avoir passé la nuit ensemble, Castle et Beckett sont confrontés à des questions existentielles : sont-ils désormais un couple, ou s'agit-il d'une aventure sans lendemain ? Avant de pouvoir se consacrer à ces problèmes, ils se retrouvent aux prises avec les reponsables de la mort de la mère de Kate...