Hawaii 5-0

Steve et son équipe se retrouvent face à un criminel déroutant. En effet, il semble à la recherche d'un trésor enfoui. L'enquête permet de comprendre qui sont les pirates ayant, jadis, dissimulé ce butin. Mais le temps presse car le tueur se montre déterminé. Saisir le passé s'avère indispensable...

Une équipe de déminage est attaquée par un mystérieux agresseur, qui menace de faire exploser de nouvelles bombes, à moins que l'incendiaire Jason Duclair soit libéré de prison. Pendant ce temps, Adam revient de l'hôpital et Kono se rend compte qu'ils sont surveillés. McGarrett, quant à lui, se prépare à reprendre sa relation avec Catherine...