Michael tombe sur Susanna et comprend qu'elle est la taupe qu'il recherche depuis des semaines. Elle lui avoue alors sa véritable identité. De son côté, Rogelio apprend que Xiomara est enceinte. Anezka se fait passer pour sa sœur Petra et poursuit un plan machiavélique pour en finir avec Rafael...

Alba est l'infirmière chargée d'aider Michael dans sa rééducation. Traumatisée, Jane essaie de se confronter à ses peurs. Mais il reste à trouver une école maternelle pour le petit Mateo. Pendant ce temps, Anezka se découvre un nouvel allié. Rogelio se met en tête de mettre l'Amérique à ses pieds...

Rogelio négocie l'adaptation des Passions de Santos aux Etats-Unis. Mais son texte sera-t-il seulement sélectionné ? Quant à elle, Rose demande à Luisa de tout quitter pour elle. Acceptera-t-elle ? Jane et Michael emménagent dans leur maison. Xiomara envisage de changer de carrière pour de bon.

Alors qu'ils sont sur le point de pendre leur crémaillère, Jane et Michael apprennent que la maison n'est plus à eux car la personne qui payait la moitié du loyer à cesser de le faire. Surpris, ils essaient de savoir de qui il s'agit et revoient leurs dépenses à la baisse afin de garder leur nouveau cocon...

Alba autorise Jane à lire les lettres de sa soeur sous certaines conditions. Rafael commence à trouver le comportement de Petra étrange. Pendant ce temps, Michael et Rafael, aidés de Jane et Rogelio, tentent de fonder des liens d'amitié, mais tout ne se passe pas comme espéré...

La cousine de Jane apparaît inopinément à sa porte. Xo trouve l'endroit parfait pour son studio de danse, mais le local se situe à côté du logement de son ex-petit ami, Bruce. Rogelio réalise qu'il aime malgré tout Xo, mais hésite à le lui dire. Petra est poursuivie par la justice et demande de l'aide à Rafael. Michael est prêt à retourner travailler...

Lorsque Alba fait culpabiliser Jane pour ne pas être venue à l'église, celle-ci décide d'emmener Mateo contre l'avis de Rafael. Rogelio demande de l'aide pour se remettre de sa rupture d'avec Xo et Rafael se souvient de détails de son enfance qui pourraient être une piste dans l'enquête Mutter...

Jane a beaucoup de mal à ne pas s'immiscer dans les relations des autres, en particulier celles de Xo et de Rafael. Petra se pose des questions sur Rafael, et Rogelio passe un accord peu orthodoxe. Avec l'aide de Jane, Michael prend une importante décision. Pendant ce temps, Rafael reçoit des nouvelles contrariantes...

Jane et Michael sont tous les deux sous pression. Jane et Rafael s'inquiètent de l'évolution de Mateo lorsqu'ils apprennent que les autres enfants de son âge sont plus avancés. Rogelio invite tout le monde pour son dernier jour de tournage. Rafael est en colère lorsqu'il découvre les intentions de Petra...

Lorsque Jane réalise qu'elle et Michael sont trop stressés, elle décide de recréer leur premier rendez-vous pour les aider à se relaxer. Rogelio fait un scandale lors de la première de son film, ce qui le pousse à faire un choix dans sa carrière...

Trois années ont passé et Jane, désormais assistante dans une maison d'édition, propose son roman pour une lecture d'auteurs émergeants. Mateo est devenu un petit garçon compliqué et incontrôlable. Le fait que Rafael aille en prison pendant neuf mois n'a pas aidé. Alors qu'elle dirige le Mirabella, Petra souhaite rebaptiser l'hôtel...

Jane se voit offrir un contrat pour son livre et pense que ses prières ont enfin été entendues. Rogelio et Xo tentent d'être amis, mais elle découvre qu'il a menti à beaucoup de monde. Petra essaye de contrôler les problèmes liés à la mauvaise réputation de l'hôtel et Rafael se sent prêt à se réinvestir dans les projets du Mirabella...

Petra convainc Jane de participer à la collecte de fond de l'école de Mateo pour rentrer dans les bonnes grâces du directeur. Abbey propose à Rafael qu'ils emménagent ensemble, mais ce dernier semble hésiter. Petra cache de nouveaux secrets. Rogelio est poursuivi en justice après avoir quitté son émission de télé réalité. De son côté, Bruce demande des conseils à Alba et Jane pour surprendre Xo...

Jane se sent coupable de ne pas être suffisament présente pour Mateo. De son côté, Rafael essaye d'être autant à l'écoute pour Jane que pour Petra. Rogelio demande discrètement des informations au sujet de Xo et Bruce à Mateo...

Jane se sent de nouveau prête à faire des rencontres et se lance. Alba, amoureuse de Jorge, attend avec impatience leur rendez-vous. Xiomara se sent mal depuis sa rupture mais fait face, d'autant qu'elle ne veut pas l'annoncer à Rogelio tant que son procès n'a pas eu lieu. Rafael et Petra ont une aventure...

Jane est enfin une auteure publiée, mais elle ne souhaite pas parler de son passé pour faire vendre son livre. Rogelio est intimidé par son nouveau partenaire. Luisa et sa petite amie rendent visite à Rafael. Pendant ce temps, Petra doit convaincre Anezka de revenir à Miami pour que la police puisse lui poser des questions...

Après deux années d'absence, Jane croise Lina, sa meilleure amie, de passage pour quelques jours. Mais les deux femmes sont mal à l'aise à l'occasion de ces retrouvailles et restent distantes. Que leur est-il arrivé ? Au même moment, Jane se réjouit de pouvoir enfin vivre une simple liaison avec Fabian...

Son éditeur lui proposant d'écrire une chronique pour un important magazine en ligne sur les rencontres, Jane se prend alors pour Carrie Bradshaw.

Xiomara et Rogelio préparent activement leur mariage qui aura lieu dans deux semaines, et qui aura pour thème le conte de fées. Après avoir vécu une déconvenue avec l'organisateur, Jane décide de tout prendre en main. Elle utilise même Fabian au lieu de rompre avec lui car il s'est trop attaché...

Jane essaye de trouver les mots juste pour la cérémonie de Xo et Rogelio, lorsqu'elle découvre une mystérieuse lettre écrite par Michael avant leur mariage. Rafael est en colère contre Luisa et lui demande de partir. De son côté, Petra est sceptique quant aux sentiments qu'éprouve Jane pour Rafael...