Lors d'un match de volley, Candy et Allan partagent un moment intense alors que leurs conjoints Pat et Betty vivent un malentendu dans les tribunes.

Allan raconte à Candy l'impact d'une liaison antérieure sur son mariage et fait part de ses craintes d'une dépression post-partum de Betty.

Candy retrouve une certaine normalité après avoir réévalué son mariage. Pat fait une découverte et cherche des réponses auprès de Sherry.

Après une lutte horrible, Candy tente de reprendre une journée normale. Allan s'inquiète lorsque ses appels à Betty restent sans réponse.

Après les interrogatoires par la police, Don Crowder conseille à Candy et Pat de l'engager comme avocat. Allan avoue aux proches de Betty sa liaison.

En octobre 1980, les révélations de Don choquent la communauté. Un pasteur en colère confronte Candy, bouleversée.

Malgré les inquiétudes de Don, Candy témoigne qu'elle a craint pour sa vie. Candy espère le retour à une vie normale, mais Pat en doute.