L'ensemble musical prestigieux de la Navy rentre d'une tournée en Amérique du Sud. Alors qu'ils sont dans le car qui les ramène de l'aéroport, le première classe John Warren se jette soudain par la porte arrière du véhicule. Le responsable du matériel, Hugo, qui suivait avec son fourgon ne peut l'éviter. Warren semble avoir été victime d'un empoisonnement…

Sarah doit partir régler les problèmes liés à la garde de Phineas qu'elle confie à Gibbs en son absence. Le NCIS enquête pour trouver le meurtrier d'un officier de la Navy, joueur de jeux vidéo, tué en direct sur sa propre chaîne de diffusion de parties en ligne sur Internet. Gibbs met Phineas à contribution...

Ellie est contactée par Odette, afin d'aider Ziva. La jeune femme doit récupérer une clé USB. Une fois la transaction terminée, Ellie raconte tout à ses collègues du NCIS. Ils découvrent que la clé ne contient en réalité qu'une photo d'Adam, un ami d'enfance de Ziva, prisonnier d'un homme armé...

Gibbs doit faire face aux conséquences liées à l'unique chose dont Ziva devait s'occuper avant de retourner auprès de sa famille. Les agents sont mis à contribution. Gibbs finit par avouer à Phineas que sa mère fréquentait de mauvaises personnes lorsqu'elle a été tuée...