Daniel retrouve Emma à la fois comme colocataire et collègue. Mais pendant qu'il était parti, son amie a pris du galon au sein de l'agence.

Sa mère refusant de se prêter à l'exercice, Daniel hésite à accepter de prononcer un discours à l'école, où il a été victime de brimades lorsqu'il était plus jeune.

Daniel n'a pas le coeur à fêter son anniversaire car il n'a pas rempli ses objectifs au cours de l'année. Emma veut malgré tout marquer le coup.

Coincé à la maison avec Grace, Emma et Barbara, sa mère, à cause d'une panne d'électricité géante qui affecte Rosehaven, Daniel est mis en difficulté.

Alors que Daniel est sur le point de conclure une vente, un problème surgit et Emma en rajoute en prenant parti. Par ailleurs, Daniel vient en aide à Steve.

Daniel apprend que son ennemi juré, Bruce, va devoir déménager et faire appel à l'agence. L'heure de la vengeance a sonné. Emma l'encourage plutôt à enterrer la hache de guerre.

Daniel et Grace ont emménagé dans leur propre appartement, laissant Barbara seule avec Emma, dont la mère, Pam, débarque à son tour à Rosehaven.

Daniel s'entraîne pour vendre une maison aux enchères lorsque Barbara lui annonce devoir se séparer d'Emma. Cette dernière est invitée par Bruce.