Tarchon aide Achillia à se préparer pour son prochain combat contre le Scythe. Ashur offre à la jeune femme ses propres appartements privés, consolidant ainsi sa position de championne du ludus. Ashur, quant à lui, doit assumer les conséquences de ses actes...