Quatre gamins de Baltimore ouest passent leurs vacances dans la rue. Royce et Carcetti font campagne.

Pearlman marche sur des œufs. Marlo joue les Robin des Bois. Prez se prépare pour l'école. Carcetti lâche une bombe sur Royce.

Royce prend des mesures. L’équipe a un nouveau patron. Prez survit à son 1er jour à l'école.

Un nouveau détective reprend une affaire médiatisée. Marlo perd au poker. Colvin et Cutty intègrent le système éducatif.

Burrell perd l'appui de Royce. Marlo essaie d'enrôler Michael. Dukie démystifie la théorie des "morts-vivants" de Randy.

Carcetti répond aux rumeurs. Randy fait une révélation. Marlo est inaccessible, contrairement à Omar.

Royce et Carcetti font la paix. Prez passe une bonne journée, contrairement à Bubbles. Greggs prend du recul sur une scène de crime.

Carcetti fait une tournée. Colvin utilise la technique locale. La popularité de Daniels monte. Michael est perturbé par un invité indésirable.

Bubbles a un témoin pour Herc. Colvin pratique une politique incitative. Andre demande protection à Prop Joe.

Burrell envoie un mandat. Kevin fait des aveux à Marlo. Bubbles se fait rembourser. Chris gère un problème.

Carcetti fait face à un dilemme. Randy reçoit un accueil glacial. Omar bouge un pion. Freamon a une révélation.

Freamon demande l'aide de la mairie. Bubbles désespère. Michael rejette le passé. Omar frappe à nouveau.

Namond, Randy et Dukie s'adaptent à la réalité. Michael est promu. Omar fait à Prop Joe une autre offre. McNulty veut rembourser une dette.