Quelques années après son départ de Richmond, Ted reçoit la visite de ses anciens acolytes dans le Kansas. À moins que ce ne soit dans le Missouri...

Ted retourne à Richmond pour rencontrer les Lévrières, mais tout le monde n'est pas ravi de le voir.

Les actionnaires de l'AFC Richmond ne sont pas convaincus par le club féminin. Pour recruter des joueuses, le staff ouvre les sélections au public.

Les coachs cherchent un moyen de résoudre le problème des clans dans l'équipe. Ted doit s'habituer à être interdit de vestiaire.

Les joueuses affrontent Chelsea. Alice sent la pression monter. Rebecca doit composer avec une relation compliquée.

C'est le réveillon ! L'équipe célèbre la nouvelle année en grande pompe. Rebecca, Roy et Keeley retrouvent une vieille connaissance.