Frankie est prête à tout pour retenir Axl à Orson, y compris à demander à Lexie de l'aider dans ses manigances. Pour remplacer sa chaise-longue dont le tissu commence à s'effilocher, Brick voit les choses en grand. Il ne se contente pas d'acquérir un transat, mais en achète tout un stock. Sue est déprimée par le départ de Sean au Ghana...

Une page se tourne. Axl a quatre jours devant lui pour emballer ses affaires, faire ses adieux à sa famille et s'installer à Denver. Frankie tente de faire bonne figure, mais a peur que son fils ne revienne plus les voir à Orson. Toute la famille prend la route pour emmener Axl à Denver...

Frankie, qui a lutté pour se comporter normalement devant Axl, s'effondre en pleurs devant son mari. Mike tente de la réconforter et lui rappelle que tous les enfants finissent par partir du foyer et faire leur vie. Quelques années plus tard, les vies d'Axl, Sue et Brick ont bien changé...