Marina emménage sur la plage, ce qui met Zig en joie ! Malheureusement, sa proie n'est pas venue seule : Sharko et toute la faune sous-marine accompagnent Marina. Zig et Bernie se rabattent alors dans la jungle. Mais ils n'ont pas dit leur dernier mot...

Zig sauve bien malgré lui un petit crabe perdu sur la plage. Il devient le héros de Marina et tous les plagistes! Sharko bien sûr, n'est pas dupe. Mais Zig profite de sa popularité pour inverser les rôles et faire du requin le véritable méchant...

Marina s'est trouvé une nouvelle mission : rééduquer le pilote barjo. Elle l'emmène dans son château où Zig parvient à s'immiscer suivi de près par Sharko. Mais l'ennemi n'est pas là où le requin l'attendait...

Poséidon vient rendre visite à sa fille chérie. Grosse pression pour Sharko qui veut se faire bien voir. Mais beau-papa trouve que ce requin n'est pas à la hauteur de sa fille. Sharko a le moral au plus bas. Zig et Bernie lui proposent de l'aider...

Alors qu'il est sur le point de capturer Marina, Zig devient le doudou d'un bébé dauphin inconsolable de la perte de sa peluche. Dur pour Sharko de veiller sur sa sirène préférée : le dauphin colle Zig comme un aimant et Marina lui passe tout...

Zig et Bernard ont rafistolé l'épave de l'avion-cargo et prétendent qu'il peut encore voler. Toute excitée, Marina veut aller en Chine. Une fois à bord, Zig compte bien se débarrasser de Sharko et croquer l'appétissante sirène...

Zig et Bernie, cachés dans la boîte à outils de Sharko, se glissent chez Marina. Le requin se retrouve par hasard enfermé dehors avec Zig et Bernie à l'intérieur. Ils jubilent : à eux la vie de château, et Marina sait recevoir...

Zig et Bernie rentrent une nouvelle fois de la chasse amochés et les mains vides. C'est la fois de trop pour Bernie qui aspire à une vie plus tranquille. Il monte un stratagème pour que Zig croie avoir mangé la sirène...

Zig débarque sur la plage en pleurant à chaudes larmes. Il s'écroule aux pieds de Sharko et Marina et leur tend un polaroïd montrant Bernie au plus mal. Emus par un tel désespoir, Sharko et Marina n'hésitent pas à suivre Zig dans la jungle...

Une météorite s'approche de la Terre. C'est la panique sur la plage mais Zig se refuse à mourir sans avoir mangé sa sirène. Manque de chance, il se retrouve, bien malgré lui, embarqué avec Sharko à bord d'une fusée pour détruire l'astéroïde...

Une boîte de nuit ouvre en bordure de plage. Et puisque Marina aime danser, Zig va en profiter pour traquer la sirène en musique au grand dam de Sharko.

Zig se met une fausse moustache pour approcher Marina. Bien sûr, le requin démasque la hyène, mais tous les plagistes apprécient cet inconnu à moustache. Sharko revient sur la plage affublé d'une perruque, le combat peut reprendre à armes égales...

Un pêcheur débarque sur l'île à la recherche du trophée qui lui manque : Zig. Navigant sur la canopée, le pêcheur lance sa ligne mais s'apperçoit vite que la hyène ne mord pas à n'importe quel appât. Il lui faut Marina...

Marina offre à Sharko des super baskets mais elles sont trop petites pour lui. Il s'en débarrasse en douce et elles finissent aux pieds de Zig qui pense être le plus rapide pour choper la sirène. Mais Marina veille à ce que Sharko récupère son cadeau...

Alors que Zig et Sharko sont occupés à se crêper le chignon, un conquistador, tout droit sorti de son galion, débarque sur la plage. Quand il voit Marina, il se dit que ramener la sirène pour la présenter dans un aquarium pourrait lui rapporter gros...

Sharko organise un match de rugby. Mais quand les orques débarquent, et son équipe s'enfuit ! Le requin se retrouve contraint de faire équipe avec Zig et Bernie. Pas facile d'être à 3 contre 15...

C'est jour de ménage au château. Zig et Bernie en profitent pour proposer leurs services comme agents d'entretien. Et Sharko, pour protéger sa belle, n'aura pas d'autre choix que de jouer également à la fée du logis...

Pour neutraliser Sharko et attraper la sirène, Zig et Bernie ont l'idée de lui offrir la parfaite panoplie du sauveteur avec planche et sifflet en or. Mais Sharko prend son rôle tellement au sérieux que chasser la sirène devient mission impossible...

A force de ramasser Zig en morceaux après chaque partie de chasse à la sirène, Bernie décide de mettre les moyens pour rendre son frère plus fort. Voici donc venu Bionic Zig. Sûr d'être devenu invincible, Zig ne craint plus Sharko : à lui la sirène...

Marina a un nouveau prétendant, ce qui n'est ni au goût de Zig, ni au goût de Sharko. A celui de Marina non plus d'ailleurs, car même si ce dernier est un dieu antique, il n'est vraiment pas charmant...

Zig et Bernie transforment le château en spa plein de pièges attrape-sirène. Marina est ravie. Sharko lui, va devoir courir.

Zig veut attirer Marina grâce à des tours de magie plus minables les uns que les autres. Mais il se fait voler la vedette par Sharko qui se révèle beaucoup plus doué dans les tours de passe-passe. Zig n'a pas fini d'en baver...

Marina est accro aux bonbons. Zig a enfin trouvé le bon appât pour attraper la sirène ! Et pour Sharko, c'est une sacrée mission que de devoir protéger sa belle tout en lui inculquant les bases du "manger-bouger"...

Zig a un nouvel appât à sirène qui fonctionne à merveille : un stick à la noix de coco. La sirène, complètement envoûtée, l'embarque au château. Sharko refuse de laisser roucouler le jeune couple. Mais l'appât ne fonctionne pas que sur Marina...

La plage est victime d'un agresseur masqué qui asperge d'encre à tout va. Marina, qui prend la menace très au sérieux, est enchantée lorsque Zig lui assure protection. Au grand dam de Sharko. Mais qui est donc cet "aspergeur" inconnu ?...

Zig a réussi à attraper Marina et l'amène au cargo. Mais la sirène n'est nullement apeurée : elle est plus préoccupée par les conditions de vie de Zig et de Bernie. Elle décide de prendre les choses en main...

Trois sirènes débarquent sur la plage pour prendre des cours de self-défense avec Sharko. Zig salive à la promesse d'un tel festin ! Marina, elle, se réjouit à l'idée de se faire des copines. Mais cette journée ne sera pas de tout repos...

Bernie tombe fou amoureux de la petite étoile de mer qui s'est détachée des cheveux de Marina. La sirène, désespérée, rameute toute la plage pour la retrouver. Mais les amoureux se cachent et Bernie est prêt à tout pour garder sa belle...

Sharko a un super plan romantique : Marina et lui, une superbe voiture luxueuse et confortable qui les emmène pique-niquer en tête à tête devant un panorama digne des plus belles couvertures de romans de gare. Sauf que Zig et Bernie s'en mêlent...

Zig est enthousiaste à l'idée d'accueillir ses cousines et de leur montrer son territoire. Mais il s'aperçoit qu'elles lorgnent la sirène avec appétit...

Des lézards géants débarquent sur la plage pour protéger Zig de toute agression. Pour eux, la hyène est au sommet de la pyramide hiérarchique des animaux et mérite le respect ! Zig est ravi mais ses protecteurs ont une autre idée derrière la tête...

Au fait, pourquoi une hyène et un bernard-l'ermite sont-ils devenus si complices ? En remontant le temps, on découvre quelle maman en manque d'enfant se retrouva à élever ces deux petits si différents...