A la suite d'une course-poursuite, Zig, Sharko et Marina atterrissent dans le dédale de couloirs et de tuyaux de la salle des machines. Zig essaie d'enlever Marina pendant que Sharko, le nez dans la carte, cherche désespérément où est la sortie...

Marina a un gros morceau de persil coincé entre les dents. Dégoûté par ce persil, Sharko détourne le regard. Il essaie tout de même de le dire à Marina qui ne comprend pas le problème...

Olga la terrible Viking est tombée follement amoureuse de Zig. Il est bien content qu'elle le défende face à Sharko, mais bien moins content lorsqu'elle l'éloigne de Marina...

Marina et Sharko jouent à cache-cache, mais la sirène ne sait pas vraiment se cacher. Zig décide de l'aider, mais Sharko n'est pas dupe...

Hadès prend sa douche quand la chaudière du volcan tombe en panne. Enervé, il décide de la réparer lui-même. Sous et sur la plage, Sharko poursuit Zig qui poursuit Marina. Bref, la routine, sauf que la chaudière explose et que le volcan fait des siennes...