Navigateur chevronné, Jean-Yves Lepage guide son équipage à travers le périlleux passage de Drake, cette zone maritime de 700 kilomètres où les eaux déchaînées séparent l'Amérique australe de l'Antarctique. Héritier spirituel des explorations de Charcot, il mène une expédition essentielle pour éveiller les consciences face aux transformations inquiétantes qui bouleversent l'écosystème du pôle Sud.