Episode 4 - Encore plus loin : Alors que Tom Oar doit prendre une décision déterminante, Marty, de son côté, tente de trouver le plus de fourrure possible, afin de pouvoir rentrer chez lui au plus vite.