Pendant la lune de miel, Lister révèle à Ann son passé compliqué avec Mariana. Les proches d'Ann complotent pour la marier à un gentleman.

Lister se plonge dans l'arrivée de la nouvelle gare ferroviaire d'Halifax, tout en luttant contre l'attraction magnétique de Mariana.

La détermination d'Ann à diviser sa succession familiale déclenche une fureur dangereuse chez son beau-frère, de plus en plus méfiant envers Lister.

Lister et Ann craignent pour leur mariage lorsque le capitaine Sutherland arrive d'Écosse, déterminé à détruire la réputation de Lister.