Episode 1 - Sous la menace : Vance est détenu par Nigel Hakim depuis quatre semaines et Torres sillonne l'Afghanistan pour tenter de retrouver sa trace ; en vain. Une nouvelle piste se présente bientôt : Leon est aperçu sur la vidéosurveillance d'une banque en train de commettre un cambriolage.