Cap Vert. La petite Nana tente de s'adapter aux difficiles conditions de vie de l'île volcanique où elle est née, dans l'archipel du Cap Vert, situé au large de la côte nord-ouest de l'Afrique. Sa mère, Nia, s'est exilée juste après sa naissance et Nana grandit dans la famille de son père. Un jour, la famille apprend que Nia est malade...