Memento Mori

Ačkoli je Sancho suspendován ze služby a bez platu, pokračuje ve sledování Augusta, který uprchl s Erikou do Terstu, kde bude pokračovat ve svém zločinném plánu. Carapocha mezitím udělá vše pro to, aby zachránil svou dceru Eriku z Augustových spárů.

Tým vedený Carmen se snaží shromáždit stopy, které by je mohly dovést k Augustovi, který znovu zabíjel. Michelson posílá Sancha do Terstu. Carapocha se snaží najít Orestese, aby ho odvedl k Augustovi. Neví, že jeho dcera už není s ním.

Erika a Carapocha se znovu setkali, ale dcera odmítá pomoci otci s pátráním po Augustovi. Proto Carapocha cestuje s ní do Valladolidu, aby se setkala s Orestesem. Mezitím Sancho dostává stopu: nyní ví, kde se Augusto skrývá v Terstu.

Augusto opět uniká Sanchovi. Erika se setkává s Orestesem, ale setkání nedopadne pro žádného z nich dobře. Carapocha zůstává zadržován Carmen a jejím týmem. Nikdo z nich netuší, že Augusto učinil rozhodnutí, které urychlí finále.

Orestes nastražil na Eriku past, zatímco čeká na svého bratra. Jeho plánem je s pomocí bratra eliminovat Carapochu. Mezitím se inspektor Sancho vrátil do Valladolidu, aby zadržel Augusta a zachránil životy Eriky a Carapochy