En danger, Brayden et Tariq se creusent les méninges afin de trouver un moyen efficace d'assurer leur propre sécurité et de se mettre à l'abri de Noma et des Tejada, qui se livrent une bataille pour les éliminer. De son côté, Monet se donne tous les moyens afin de s'offrir une seconde chance...

Brayden et Tariq tentent tant bien que mal de s'adapter à leur nouvelle condition, à savoir celle d'étudiants ordinaires et manquant de moyens. Monet refuse de baisser les bras et souhaite découvrir l'identité de ses agresseurs. De son côté, Noma veut développer ses relations avec les Russes...

Tariq et Brayden découvrent une faille inquiétante et décident de tout faire afin de trouver une solution pour régler le problème. Déçue, Monet se rend compte que ses enfants ne lui disent probablement pas toute la vérité. L'inspecteur Carter et son équipe mènent l'enquête sur Tariq et son entourage...

Tariq se retrouve contraint de réaliser une introspection, ce qui lui permet de faire le tri et de trouver la route à emprunter pour enfin pouvoir aller de l'avant. Parallèlement, Monet se démène pour tenter d'apaiser les tensions au sein de sa famille, alors que l'inspecteur Carter se rapproche des Tejada...

Dos au mur, Tariq et Brayden doivent rapidement trouver un moyen de revenir dans les bonnes grâces de Noma, visiblement toujours en colère contre eux. Parallèlement, Diana est face à un dilemme qui semble insoluble : elle doit prendre des risques qui pourraient mettre en péril la sécurité de sa famille...

Alors que les Tejada et Noma s'apprêtaient à conclure une alliance qui pourrait se révéler bénéfique pour les membres des deux familles, un concours de circonstances vient mettre un coup d'arrêt brutal à leur projet. Parallèlement, Monet et Tariq se voient chargés d'une mission a priori sans risques...

Noma fait des aveux troublants et dévoile les actions qu'elle a menées contre son propre père, des révélations qui provoquent de graves conséquences.