De retour chez eux, les Pogues mènent la belle vie, mais les vieilles habitudes reviennent au galop et ils se retrouvent très vite sur la piste d'un nouveau trésor.