Des feux de forêt menacent Tanana. Les fonds publics étant au plus bas, les villageois doivent unir leurs forces et affronter les flammes ou bien risquer de tout perdre.

Maintenant que le feu a été maîtrisé, les villageois doivent faire face aux dégâts. Deux exploitants entreprennent un voyage dans l'espoir d'une vie meilleure sur la Cosna.

Les habitants de la communauté de Tanana vivent à 60 miles du cercle polaire arctique. Ce village reculé appartient à une Amérique où les hommes doivent chasser pour survivre.

Les habitants de la communauté de Tanana vivent à 60 miles du cercle polaire arctique. Ce village reculé appartient à une Amérique où les hommes doivent chasser pour survivre.

Alors que l'hiver s'installe, Chris et Jessi ont du mal à se rechauffer. Quant à Stan et Joey, ils modifient un camion pour aider à reconstruire une cabane de survie.

Un hiver rude s'installe. Alors que Charlie et James se dépêchent de secourir une maison qui a glissé dans une rivière, l'espoir de Pat de trouver de la viande s'amenuise.

La dure réalité des jours qui raccourcissent fait son effet. Chris et Jessi peinent à trouver à manger et doivent changer de stratégie.

Les villageois se dépêchent de finir de se préparer. Les Morse, prêts à tout pour de la viande, se retrouvent nez à nez avec un ours, et Stan s'empresse de rentrer chez lui.