Les agents doivent résoudre une affaire difficile pendant qu'Oscar rencontre des candidats pour trouver un nouveau responsable de la salle des créatures.

Les agents doivent résoudre une affaire difficile pendant qu'Oscar rencontre des candidats pour trouver un nouveau responsable de la salle des créatures.

Olympia, Otis, Oscar et Oona sont transportés par accident dans le futur et ils doivent découvrir sur quel jour ils sont tombés pour éviter une Temps-tastrophe!

L'OSI doit créer une nouvelle vidéo de recrutement. Otis se porte volontaire pour en assurer la réalisation mais malheureusement pour lui, la star de cette vidéo, Madame O, devient une diva dès que les caméras commencent à filmer. Réussir à tirer 30 secondes d'images utilisables sera peut-être au-delà de ses capacités...

Divers objets aux quatre coins de la ville sont couverts de confiture. Olympia et Otis demandent l'aide de Justin Solite.

Olympia invite Otis à dîner, elle veut ainsi prouver qu'il n'y a pas que le travail qui compte.

Les agents Owen et Othello aident secrètement Olympia et Otis à qui Madame O a promis une soirée pizza s'ils réussissaient leur mission.

Une pièce de monnaie qui porte malchance se retrouve dans les mains du public, Olympia et Otis doivent la récupérer avant qu'une catastrophe ne se produise.

Un groupe hétéroclite de vilains pénètre dans le quartier général de l'Organisation, mais ils n'arrivent pas à s'entendre sur un plan d'attaque.

Une créature est en liberté dans les locaux du quartier général, Oscar aide l'agent Océan à la retrouver, pendant qu'Olympia et Otis distraient Madame O.

Oscar participe à un rassemblement des scientifiques à l'académie de l'OSI.

Oscar participe à un rassemblement des scientifiques à l'académie de l'OSI.

Une nouvelle salle est rendue disponible au quartier général, tous les agents veulent s'y installer.

Ramener un vilain au quartier général est tout un défi, car on fait l'entretien des tubes.

Ohlm doit arrêter Fabrika Toutou avant qu'elle ne transforme tous les agents en chiots.

Docteur O souffre d'une crise de bouffonite aigüe et demande l'aide de ses collègues pour préparer un antidote.

Otis et Olympia fêtent une étape importante de leur collaboration.

Les agents tentent de déterminer quel type de créature va éclore d'un œuf.

Les agents découvrent que la nuit, les choses se passent très différemment à l'OSI.

L'entraîneur O doit sélectionner les agents qui pourront rendre visite aux licornes dans la Cité des Nuages.

Un virus qui transforme les gens en gâteau se répand dans le quartier général. Les agents doivent trouver un moyen de mettre fin à l'épidémie.

Les agents s'affrontent pour le titre d'agent du mois.

Madame O est évacuée de son bureau à cause d'une infestation très insolite.

Madame O mobilise les agents pour l'aider à retrouver Orlando, son ancien coéquipier.

Les agents tentent de s'extraire d'une boucle temporelle.

Un malfaiteur a déclenché une bulle à inversion dans le quartier général.

Otis et Olympia échangent leurs tâches avec les agents du service d'entretien de l'OSI.

Les agents se retrouvent prisonniers dans un ordinateur.

Madame O se retrouve prisonnière d'un miroir et son reflet prend sa place à la tête de l'OSI.

Les agents tentent de résoudre un désaccord entre Madame O et Oksana.

C'est l'heure de faire la fête pour toutes les nouvelles recrues de l'OSI, mais Otis et Olympia doivent tenter de les rejoindre avant qu'elle ne soit terminée.

Les agents partagent avec tendresse leurs souvenirs d'un gadget qui leur a été bien utile.

Les agents partagent avec tendresse leurs souvenirs d'un gadget qui leur a été bien utile.

Chaque fois que quelque chose d'inhabituel se produit, ces deux agents enfants, Olive et Otto sont chargés de remettre les choses à leur place en se servant des concepts mathématiques.

Chaque fois que quelque chose d'inhabituel se produit, ces deux agents enfants, Olive et Otto sont chargés de remettre les choses à leur place en se servant des concepts mathématiques.