Le prochain test de l'entraînement Téracristal, le combat de Dot contre Mashynn, a ramené Liko, Rhod et Dot à Levalendura. Mashynn veut faire une répétition.

Dot est sur le point de passer son test d'aptitude, mais elle s'inquiète parce que Coiffeton sera désavantagé par rapport au Pokémon de Mashynn.

Après avoir réussi leurs tests d'aptitude de base de l'entraînement Téracristal, Liko, Rhod et Dot partent en camping pour rédiger des rapports sur les Pokémon sauvages.

Rhod observe un Pimito sauvage pour son rapport pour l'Académie Orange. Il remarque que Zapétrel a du mal à voler quand le vent souffle. Le lendemain, il surprend Zapétrel en train de s'entraîner seul. Il l'encourage avec Chochodile, mais ils sont interrompus par un bruit étrange venant de la forêt...

Liko, Rhod et Dot s'enfoncent dans les bois à la recherche d'un Pokémon appelé Celui d'un autre monde. Ils croisent trois autres élèves qui fuient un Pokémon violent.

Friede a fouillé les notes de Lucius, le journal de Diana et des documents appartenant à Paldea, mais manque toujours d'informations sur Terapagos.

L'école reprend à l'Académie Orange pour Liko, Rhod et Dot. Le directeur Clavel prévoit des combats d'aptitudes qui vont mettre un élève face à un membre du Conseil 4.

Liko et Era se lancent dans un combat d'aptitude contre Cayenn, du Conseil 4 de Paldea. Liko est nerveuse, mais Cayenn lui remonte le moral avant le match.

Liko, Rhod et Dot retournent à l'Académie Orange avec Friede afin de questionner le proviseur Clavel et la présidente Alisma au sujet de Terapagos.

Les Electacleurs Volants ne peuvent pas décoller pour Galar car le système informatique du Brave d'Oliville a commencé un balayage automatique pour vérifier les erreurs.

Dot est sur le point de passer son test pratique de l'entraînement Téracristal à Mezclamora, mais elle doit d'abord rechercher son adversaire, Okuba, qui n'est pas à l'Arène.

Rhod passe le test pratique de son entraînement Téracristal à Frigao. Pour y arriver, Liko, Rhod et Dot doivent franchir le Mont Nappé enneigé.

A Frigao, Liko, Rhod et Dot doivent passer le test pratique de l'entraînement Téracristal de Rhod contre la championne d'Arène Laïm. Mais Laïm n'est pas à l'Arène.

Malgré sa défaite contre Laïm, Rhod ne veut pas renoncer. Menzi propose un dernier entraînement pour augmenter la vitesse et la puissance de Chochodile avant la revanche.

Après s'être présentée à l'Arène du Mont Nappé pour le test pratique de son entraînement Téracristal, Liko rejoint Rhod et Dot. Ils rencontrent le champion d'Arène Grusha.

L'entraînement Téracristal étant presque terminé, Liko, Rhod et Dot doivent retourner à l'Académie Orange. Mais avant, ils vont voir le sommet du Mont Nappé.

Après une attaque de Spinel, Liko se retrouve coincée avec Amethio dans une grotte glacée. Terapagos est agressif envers Amethio mais finit par se calmer.

L'Académie Orange est victime d'une intrusion informatique menaçant la sécurité des élèves. Liko, Rhod et Dot tentent d'identifier la source de l'attaque.

Le tournoi de l'entraînement Téracristal se poursuit à l'Académie Orange. Après la victoire de Dot, il est temps pour Liko et Rhod de s'affronter dans un combat.

Après avoir dit au revoir à l'Académie Orange et s'être rendus à Septentria, Liko, Rhod et Dot retournent au Brave d'Oliville et découvrent les améliorations du dirigeable.