Neuf ans après l'interception de l'astéroïde Boucle d'or, la vallée du bonheur est une colonie prospère, mais une découverte menace l'ordre public.

Ed mobilise les résidents de la vallée du bonheur pour soutenir l’un des leurs. Kelly refuse de renoncer à une mission.

Les choix d'Ed commencent à avoir des conséquences. Aleida trouve une solution inattendue à son problème.

Sur les conseils d’Ed, Alex décide de se concentrer sur un nouveau projet : son emploi chez Helios.

Le chaos s'installe sur Mars à la suite d'une révélation-choc.

Des Martiens tentent le tout pour le tout pour désamorcer une situation à haut risque.

Un mauvais calcul met la mission Titan en danger. Dev prend une décision radicale.

L’équipage sur Titan tente une opération risquée. Sur Mars, le moral est au plus bas.

Les Martiens échafaudent un plan. Kelly fait face à un gros revers.

Dernier épisode de la saison. La résilience de Mars est mise à l’épreuve.