La route de l'enfer

Deux équipes s'associent pour extraire un semi-remorque d'un fossé, tandis qu'une autre dégage un tracteur coincé dans un terre-plein central boueux de l'A1.

Les équipes s'efforcent de récupérer un conteneur réfrigéré rempli de viande, de renflouer un bateau, de dégager l'autoroute 97 et de former une recrue.

Aidan s'attaque à un lourd tracteur, Aggressive stabilise des tuyaux en état précaire, et Kurtis Brown dirige son dernier Protocole Snowshed.

Jamie et la recrue Jas gèrent une opération délicate, tandis que Rob et Reliable s'occupent des chargements renversés sur les routes isolées de la Colombie-Britannique.