Babouche se réjouit d'assister à la fête de la banane. Aide Dora à arrêter le geyser de goyave qui la menace. / Au moment de la photo de groupe, le lutin grognon s'enfuit.

Le mariage des crabes. Dora doit retrouver la bague perdue par Chipeur. - Le royaume dans les nuages. Vicky la Vigogne a perdu sa flûte magique.

Dora demande à Cloudie le nuage de pleuvoir sur un toboggan aquatique qui est à sec. Babouche souffre d'une guili-guilite que Froggy pourra soigner si elle obtient ses bandes de guérison magiques.

Dora et Babouche préparent de la Grognonfiture pour le Lutin Grognon. / Il faut retrouver le Chaton Magique pour que les amis de Dora arrêtent de se comporter comme des chats.

Dora prend soin des bébés fleurs pour permettre à Véra de se rendre au thé de la Reine des reptiles. / Andrea doit retrouver la feuille magique qui lui donnera le pouvoir de protéger la forêt.

La course de karts. Dora et Babouche font une course de karts contre les crocodiles. - L'anniversaire de Grand Poulet Rouge. Dora distribue des cartes d'invitation.

Dora aide Chipeur dédoublé à redevenir unique pour pique-niquer avec sa grand-mère. / Dora et Babouche aident Bateo la chauve-souris à être à l'heure pour le match de base-ball.